1
00:00:17,559 --> 00:00:20,562
වසර මිලියන 201 කට පෙර…

2
00:00:23,023 --> 00:00:27,318
ඩයිනොසෝර ලෝකය කඩා වැටී ඇත.

3
00:00:36,494 --> 00:00:40,373
පැන්ජියා මහාද්වීපය කඩා වැටේ...

4
00:00:45,462 --> 00:00:47,797
…විශාල බෙදීමක් ඇති කිරීම

5
00:00:50,258 --> 00:00:52,427
සහ ලාවා එළිදරව්වක්

6
00:00:53,636 --> 00:00:57,182
ඕනෑම ජීවියෙකු සඳහා
මේ අපායට අහුවුණා.

7
00:01:14,074 --> 00:01:16,951
උරගයන් සඳහා එතරම්
ඩයිනෝසරයන් වගේ...

8
00:01:19,537 --> 00:01:22,916
... ගැලවීම කළ නොහැක්කකි.

9
00:01:31,299 --> 00:01:34,010
නමුත් නරකම දේ තවම පැමිණ නැත.

10
00:01:38,932 --> 00:01:44,145
නොපෙනෙන මිනීමරුවෙක්
එය වාතයම හිර කරයි.

11
00:01:49,901 --> 00:01:52,487
විෂ වායු වලාකුළු

12
00:01:52,987 --> 00:01:55,156
විනාශය ඇති කරයි.

13
00:02:08,878 --> 00:02:10,463
ආම්ලිකතාවය සහිත මීදුම

14
00:02:12,090 --> 00:02:14,884
එහි මාර්ගයේ සෑම දෙයක්ම විෂ කරයි.

15
00:02:35,864 --> 00:02:39,784
වායුගෝලයේ ඇති වායූන් ලෙස
ඝන බවට පත්,

16
00:02:39,868 --> 00:02:42,412
උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම,

17
00:02:43,413 --> 00:02:47,417
හතරෙන් තුනක් විනාශ කිරීම
සියලුම ශාක විශේෂ වලින්

18
00:02:49,085 --> 00:02:52,714
සහ පෘථිවිය පුරා මිලියන ගණනක් සතුන්.

19
00:03:11,691 --> 00:03:17,238
එය මහා විනාශය ලෙස හැඳින්වේ
ට්‍රයැසික් අවසානයේ සිට

20
00:03:18,740 --> 00:03:23,494
එය ඩයිනෝසෝරයන් සඳහා සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත ...

21
00:03:25,663 --> 00:03:30,335
… බහුකාර්යතාව නිසා
සහ අනුවර්තනය වීමට ඔවුන්ගේ හැකියාව

22
00:03:30,418 --> 00:03:33,463
මෙම ව්යසනයෙන් බේරීමට අපට උපකාර කරන්න

23
00:03:34,130 --> 00:03:37,675
උරගයින්ට වඩා ඵලදායී.

24
00:04:11,709 --> 00:04:16,381
පුරාණ උරගයින්ගේ පාලනය අවසන්.

25
00:04:54,168 --> 00:04:56,713
ප්‍රතිවාදීන් මග හැර...

26
00:04:59,048 --> 00:05:03,428
…ඩයිනෝසරයන්ට අවස්ථාවක් තිබේ
නටබුන් අතරින් නැගිටින්නට...

27
00:05:07,682 --> 00:05:11,311
… සහ ලෝකය ජය ගන්න.

28
00:06:10,203 --> 00:06:14,540
ඩයිනෝසෝරයන්ගේ සත්‍ය කතාව

29
00:06:25,385 --> 00:06:28,554
2 වන පරිච්ඡේදය: ජයග්‍රහණය

30
00:06:28,638 --> 00:06:31,182
වසර මිලියන දෙකකට පසුව,

31
00:06:32,934 --> 00:06:37,230
වඩාත් ප්රසිද්ධ යුගය ආරම්භ වේ
පෘථිවි ඉතිහාසයේ.

32
00:06:37,730 --> 00:06:40,441
වසර මිලියන 199 කට පෙර
ජුරාසික්

33
00:06:40,525 --> 00:06:42,151
ජුරාසික්.

34
00:06:48,366 --> 00:06:53,413
පැන්ජියා බෙදීම
භූමි ස්කන්ධ දෙකක් හරහා.

35
00:06:58,042 --> 00:07:00,837
දකුණු මහාද්වීපයේ, ගොන්ඩ්වානා…

36
00:07:03,089 --> 00:07:06,175
… ජීවිතය නැවතත් සමෘද්ධිමත් විය.

37
00:07:08,761 --> 00:07:11,973
ටෙරෝසෝරයන් විනාශයෙන් බේරී ඇත.

38
00:07:14,475 --> 00:07:19,439
අහස ඔවුන්ට අවසර දුන්නේය
අවුල්සහගතභාවයෙන් ආරක්ෂා වන්න.

39
00:07:31,701 --> 00:07:35,538
දැන් මෙතන අනන්ත වනාන්තර තියෙනවා.

40
00:07:37,665 --> 00:07:41,461
තවද ඔවුන් ඩයිනෝසෝරයන්ගෙන් පිරී ඇත.

41
00:07:53,181 --> 00:07:56,726
Massospondylus වැනි ඩයිනෝසෝරයන්.

42
00:08:02,773 --> 00:08:05,067
ඔහු මිනිසෙකුගේ උසට ආසන්න ය,

43
00:08:05,568 --> 00:08:09,864
එබැවින්, ළඟා වීමට අපහසුය
ගස් මත නැවුම්ම ආහාර සඳහා.

44
00:08:21,542 --> 00:08:23,544
ඒත් එයාට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

45
00:08:26,255 --> 00:08:28,758
අලුතින් පරිණාමය වූ ප්‍රතිවාදියෙක්.

46
00:08:39,519 --> 00:08:41,312
Vulcanodon.

47
00:08:47,985 --> 00:08:50,071
මීටර් 11 ක් දිග,

48
00:08:50,571 --> 00:08:54,200
විශාලත්වය මෙන් දෙගුණයකටත් වඩා වැඩි වේ
Massospondylus වෙතින්.

49
00:08:57,036 --> 00:09:00,790
එය නව ශාඛාවක කොටසකි
ශාක භක්ෂක ඩයිනෝසරයන්,

50
00:09:01,958 --> 00:09:03,334
ලෙස හඳුන්වන…

51
00:09:05,002 --> 00:09:07,046
… sauropods.

52
00:09:11,759 --> 00:09:13,844
ඔවුන්ගේ දිගු බෙල්ල සඳහා ප්රසිද්ධය

53
00:09:14,804 --> 00:09:16,556
සහ විශාල සිරුරු,

54
00:09:17,848 --> 00:09:22,937
කකුල් හතරකින් ආධාරක වන,
දෙකක් වෙනුවට.

55
00:09:28,067 --> 00:09:32,363
මෙම විශාල වෙනස්කම්
මෙම දැවැන්තයින්ට උපකාර කරනු ඇත

56
00:09:32,446 --> 00:09:36,826
විශාලතම සතුන් බවට පත්වීමට
පෘථිවියේ ඇවිදීම.

57
00:09:41,080 --> 00:09:43,874
Massospondylus හට තරඟ කළ නොහැකි නම්,

58
00:09:44,375 --> 00:09:46,210
ඉතිරි වනු ඇත.

59
00:09:54,427 --> 00:09:57,847
sauropods වැඩිවෙමින් තිබියදී,

60
00:10:01,183 --> 00:10:05,688
තවත් අනාගත පුරාවෘත්තයක් තිබේ
පියාපත් තුළ බලා සිටීම.

61
00:10:15,865 --> 00:10:21,537
මේ වගේ ගුහා
අමුතු ජීවීන්ගෙන් පිරී ඇත.

62
00:10:24,373 --> 00:10:30,630
තවද ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් උත්ථාන වනු ඇත
විශාලතම ඩයිනෝසෝරයන්ට

63
00:10:30,713 --> 00:10:32,423
ඉතිහාසයේ.

64
00:10:51,525 --> 00:10:55,154
කුඩා heterodontosaurus.

65
00:11:09,669 --> 00:11:14,298
ඔබව සුවිශේෂී කරන්නේ කුමක්ද
පලවෙනි පාර බලන්න අමාරුයි.

66
00:11:21,597 --> 00:11:23,974
නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි.

67
00:11:27,478 --> 00:11:30,481
ඔහු අභියෝගයක් ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි.

68
00:11:38,906 --> 00:11:42,660
විශේෂයෙන්ම ආහාර අවදානමක පවතින විට.

69
00:11:49,041 --> 00:11:52,670
ආහාර කෙරෙහි අවධානය යොමු කෙරේ.

70
00:12:03,848 --> 00:12:06,517
ඔහු චිහුවාවා මෙන් සැහැල්ලු විය හැකිය ...

71
00:12:09,186 --> 00:12:11,647
නමුත් ඔහුට සුපිරි බලයක් ඇත.

72
00:12:13,107 --> 00:12:16,610
හොටක් සහ හකු
ඇදහිය නොහැකි තරම් ශක්තිමත්

73
00:12:16,694 --> 00:12:20,906
එය ඔබට ඕනෑම දෙයක් පාහේ ගිල දැමීමට ඉඩ සලසයි.

74
00:12:26,537 --> 00:12:28,372
ඒ වගේම තව තියෙනවා.

75
00:12:29,540 --> 00:12:32,251
ඔහුගේ කම්මුල්වල ද බෑග් තිබේ,

76
00:12:32,334 --> 00:12:36,422
ඔබට ආහාර ගබඩා කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?
පසුව ආරක්ෂිතව කන්න.

77
00:13:05,701 --> 00:13:09,747
ඒ කට මෙවලම් වලින් පිරිලා
ඔවුන්ගේ පරම්පරාවට ඉඩ දෙනු ඇත

78
00:13:10,331 --> 00:13:15,127
බවට පත් වේ
මෙතෙක් පැවති විශාලතම ඩයිනෝසෝරයන්ගෙන් එකකි.

79
00:13:18,798 --> 00:13:21,759
බලවත් Stegosaurus වැනි පැවත එන්නන්

80
00:13:22,343 --> 00:13:24,887
සහ ට්රයිසෙරාටොප්ස්.

81
00:13:26,972 --> 00:13:32,102
ලොකු දේවල් වෙන්න පුළුවන්
කුඩා ආරම්භයේ සිට.

82
00:13:45,699 --> 00:13:49,787
නමුත් ඩයිනෝසෝරයන්ට අවශ්ය වනු ඇත
කම්මුල් බෑග් වලට වඩා

83
00:13:49,870 --> 00:13:51,956
පෘථිවිය ජය ගැනීමට.

84
00:13:54,583 --> 00:13:57,586
මහා බෙදීමේ උතුරු පැත්තේ

85
00:13:58,379 --> 00:14:00,965
අනෙක් නව මහාද්වීපය වේ.

86
00:14:01,465 --> 00:14:03,259
ලෝරාසියා.

87
00:14:32,329 --> 00:14:34,290
මෙම ජලයේ සැඟවී ඇත

88
00:14:35,165 --> 00:14:38,210
හෝඩුවාවන් වේ
අතීතයේ මහා අධිරාජ්‍යයේ.

89
00:14:50,723 --> 00:14:51,974
උරගයින්.

90
00:15:00,941 --> 00:15:05,321
ඔවුන් මාරාන්තික තර්ජනයක්
මෙම අඳුරු නොගැඹුරු ජලයේ.

91
00:15:07,615 --> 00:15:10,242
නමුත් ඔබත් පරිස්සම් විය යුතුයි...

92
00:15:15,414 --> 00:15:19,376
ඔවුන් තවදුරටත් පාලනය නොකරන නිසා
ජුරාසික් වගුරු බිම්.

93
00:15:28,218 --> 00:15:30,012
ඔවුන් පැහැර ගන්නා ලදී

94
00:15:31,430 --> 00:15:35,851
වරක් දඩයම් කළ අය විසිනි
පැන්ජියා වෙරළ තීරයේ.

95
00:15:40,773 --> 00:15:42,483
ඩයිනෝසෝරයන්.

96
00:15:47,613 --> 00:15:49,490
ඩිලෝෆොසෝරස්.

97
00:15:53,202 --> 00:15:55,788
දත් 60කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ඇති,

98
00:15:57,456 --> 00:16:00,626
දෙගුණයක් දිග වේ
හිම වලසෙකුගේ.

99
00:16:10,135 --> 00:16:13,263
ඒ වගේම ඔහු ඉතා අවධානයෙන් සිටින දඩයක්කාරයෙක්.

100
00:16:29,196 --> 00:16:32,032
නමුත් මෙම වගුරු වනාන්තරවල ...

101
00:16:36,412 --> 00:16:41,291
…ජීවීන් ඇත
මේ ගෑනිටත් වඩා බයයි.

102
00:17:20,789 --> 00:17:25,919
සලබයෙක් ගිනි දැල්ලකට ඇදුනා වගේ,
ඇය අද්භූත ඇමතුම් අනුගමනය කරයි.

103
00:18:02,122 --> 00:18:04,541
පිරිමි ඩයිලෝෆොසෝරස්.

104
00:18:08,962 --> 00:18:12,132
ඇයට වඩා විශාල හා මාරාන්තික.

105
00:18:25,187 --> 00:18:27,898
ඔහු ඇයව මෙහි ඇද ගත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි.

106
00:18:36,782 --> 00:18:39,034
නමුත් එය ලේ පිපාසය නොවේ.

107
00:18:40,119 --> 00:18:43,622
එය තෘෂ්ණාව පමණකි.

108
00:18:45,874 --> 00:18:47,501
සංසර්ග චාරිත්රයක්.

109
00:18:50,045 --> 00:18:53,257
මෙය ශක්තිය ප්රදර්ශනය කිරීමකි.

110
00:18:56,927 --> 00:18:59,596
තවද, ඔබේ පුරුෂභාවය පෙන්වීමට,

111
00:19:00,264 --> 00:19:04,017
එය හිසෙහි ලාංඡනය පෙන්වයි.

112
00:19:17,614 --> 00:19:18,740
අවසාන වශයෙන්,

113
00:19:19,491 --> 00:19:21,201
විශාල අවසන්.

114
00:19:23,996 --> 00:19:28,584
වගුරු රජුගේ ගීතය.

115
00:19:46,602 --> 00:19:51,190
දරුණු විලෝපිකයෙකු සඳහා,
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි.

116
00:19:57,988 --> 00:20:02,868
නමුත් ඇගේ රුධිර පරම්පරාවේ අනාගතය
මෙම තේරීම මත රඳා පවතී.

117
00:20:03,744 --> 00:20:05,495
සහ ඔහු…

118
00:20:06,455 --> 00:20:08,582
…ප්‍රමාණවත් තරම් දායාද කර නැත.

119
00:20:16,882 --> 00:20:22,012
අඛණ්ඩ පැවැත්ම සහතික කරන්න
ඔබේ විශේෂය මූලික වේ.

120
00:20:23,597 --> 00:20:25,432
නමුත්, එහි පහළ,

121
00:20:25,515 --> 00:20:30,854
පෘථිවියම තර්ජනයකි
එහි පැවැත්මට.

122
00:20:47,537 --> 00:20:48,705
මෙවර,

123
00:20:50,832 --> 00:20:53,085
ජුරාසික් මුහුදේ.

124
00:21:03,220 --> 00:21:05,347
පිටසක්වල ලෝකයක්...

125
00:21:08,725 --> 00:21:10,978
…අමුතු ජීවීන්ගෙන් පිරී ඇත.

126
00:21:24,032 --> 00:21:26,618
සියල්ලටම වඩා භයානකම සත්වයා...

127
00:21:29,037 --> 00:21:30,872
… යනු ප්ලියෝසෝරයා ය.

128
00:21:34,960 --> 00:21:38,755
මහා මුහුදු රාක්ෂයන්
සාගර ආධිපත්යය දරන බව.

129
00:21:41,633 --> 00:21:44,136
ඔවුන් එක් හේතුවක්

130
00:21:44,219 --> 00:21:47,723
ඇයි ඩයිනෝසෝරයන්
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ නැත.

131
00:21:51,184 --> 00:21:54,187
නමුත් ඩයිනෝසෝරයන්ට සැබෑ තර්ජනය

132
00:21:55,022 --> 00:21:56,732
එය ගැඹුරේ ඇත.

133
00:22:03,613 --> 00:22:05,115
මීතේන්.

134
00:22:15,625 --> 00:22:17,711
මෙම හරිතාගාර වායුව

135
00:22:17,794 --> 00:22:21,757
මුහුදු පතුලේ ශීත කළ
වසර මිලියන ගණනක් සඳහා.

136
00:22:24,092 --> 00:22:28,597
නමුත් සාගර උණුසුම් වීම
එය පැතිරීමට හේතු වේ

137
00:22:29,514 --> 00:22:32,225
විනාශකාරී අතුරු ආබාධයක් සමඟ

138
00:22:32,851 --> 00:22:35,062
මුළු ලෝකයටම.

139
00:22:42,819 --> 00:22:45,655
අධික තාපය.

140
00:22:50,202 --> 00:22:54,498
නිමක් නැති වනාන්තර
එහි මැසොස්පොන්ඩිලස් ඇවිද ගියේය

141
00:22:54,581 --> 00:22:57,417
ඒවා වියළි කාන්තාරයක් බවට පත් විය.

142
00:23:08,470 --> 00:23:13,892
එය පෝෂණය කළ ශාක
ඒවා සියල්ලම පාහේ අතුරුදහන් විය.

143
00:23:19,648 --> 00:23:22,818
ඔහුගේ වර්ගයේ බොහෝ දෙනෙක් කුසගින්නෙන් මිය ගියහ.

144
00:23:25,362 --> 00:23:31,535
සහ ඉහළ උෂ්ණත්වයන් සෑදී ඇත
ඔහුගේ නිවස කුඩු කූඩුවකි.

145
00:24:25,797 --> 00:24:28,633
ඒක අන්තිම පිදුරු

146
00:24:29,926 --> 00:24:31,970
Massospondylus සඳහා.

147
00:24:38,685 --> 00:24:44,816
එහි පැවැත්ම වසර මිලියන 17 කි
ඛේදජනක අවසානයක් තිබුණා.

148
00:25:06,588 --> 00:25:08,715
වසර මිලියන 183 කට පෙර

149
00:25:08,798 --> 00:25:13,637
අනෙකුත් ඩයිනෝසෝරයන් අවසන් වනු ඇත
එහි ස්ථානය ගැනීමට මතු වීමට.

150
00:25:20,435 --> 00:25:26,608
ඒ වන විට පෘථිවියේ මහාද්වීප දෙකකි
තවත් ඈතට ගමන් කරනු ඇත,

151
00:25:28,318 --> 00:25:30,862
ඛණ්ඩනය වූ ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීම

152
00:25:31,821 --> 00:25:36,201
නව ඉඩමක් සමඟ
ඩයිනෝසෝරයන්ට ජය ගැනීමට.

153
00:25:42,624 --> 00:25:46,336
වසර මිලියන 160 කට පෙර

154
00:25:57,305 --> 00:26:02,644
වසර මිලියන 20 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත
Massospondylus වැටීමේ සිට.

155
00:26:03,436 --> 00:26:07,983
සහ මෙන්න, කඳුකරයේ
දවසක චීනය කුමක් වේවිද,

156
00:26:08,650 --> 00:26:10,652
දේශගුණය සිසිල් විය.

157
00:26:13,238 --> 00:26:15,448
ජීවිතය සමෘද්ධිමත් වේ.

158
00:26:23,999 --> 00:26:27,335
ඒ වගේම විප්ලවයක් සිදුවෙනවා.

159
00:26:45,228 --> 00:26:49,065
සීතල උදාවන මෙම වනාන්තරවල,

160
00:26:50,150 --> 00:26:52,902
යමක් චලනය වේ.

161
00:27:07,417 --> 00:27:09,044
සරෝපොඩ්ස්.

162
00:27:12,547 --> 00:27:15,383
විශාල කකුල් හතරේ ඩයිනෝසෝරයන්.

163
00:27:26,436 --> 00:27:28,438
Mamenchisaurus.

164
00:27:29,272 --> 00:27:31,900
ජුරාසික් දැවැන්තයෙක්.

165
00:27:51,878 --> 00:27:56,466
වසර මිලියන 40 කට ආසන්න කාලයක්
එහි මුතුන් මිත්තන් Vulcanodon පසු

166
00:27:56,549 --> 00:27:58,968
ඔබේ නැගීම කරන්න,

167
00:28:00,553 --> 00:28:04,808
Mamenchisaurus දැන් ඉතා විශාලයි

168
00:28:04,891 --> 00:28:08,561
නැගිටීම දැවැන්ත කාර්යයක් බව.

169
00:28:54,774 --> 00:28:59,946
ඔවුන්ට දිගු බෙල්ලක් ඇත
ඉතිහාසයේ ඕනෑම සතෙකුගේ,

170
00:29:00,029 --> 00:29:04,659
තට්ටු පහක ගොඩනැගිල්ලක් තරම් උසයි.

171
00:29:09,914 --> 00:29:13,835
ඒ වගේම ඔවුන් එකම දැවැන්තයන් නොවේ
මෙම වනාන්තරයේ ජීවත් වන.

172
00:29:15,086 --> 00:29:18,715
ගස් ලොකු වෙනවා,

173
00:29:19,215 --> 00:29:24,262
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිභෝජනය නොකිරීමට
මෙම දැවැන්ත සතුන් විසිනි.

174
00:29:30,018 --> 00:29:32,979
නමුත් මෙම උසට අවාසියක් ඇත.

175
00:29:35,690 --> 00:29:41,529
මීටර් 15 ක බෙල්ලක්
එහි ඇත්තේ කුඩා හිසක් පමණි ...

176
00:29:47,368 --> 00:29:49,370
…ඒකට මොළයක් තියෙනවා

177
00:29:50,038 --> 00:29:51,873
ඇපල් ගෙඩියකට වඩා කුඩාය.

178
00:30:11,017 --> 00:30:15,438
පරිණාමීය අවධානය විශාලත්වය මත
බුද්ධිය වෙනුවට

179
00:30:15,522 --> 00:30:20,276
sauropods වලට උදව් වනු ඇත
වඩාත්ම බලගතු ශාකභක්ෂකයන් බවට පත් වේ

180
00:30:20,360 --> 00:30:22,445
ජුරාසික් යුගයේ සිට.

181
00:30:34,499 --> 00:30:39,963
හැබැයි මේ කැලේ ඉන්නේ ඒ අය විතරක් නෙවෙයි
ජීවිතයේ ඉහළට යන අය.

182
00:30:50,849 --> 00:30:52,642
ඇන්කියෝනිස්.

183
00:30:54,477 --> 00:30:57,814
ඔව්, ඔහු කුකුළෙක් වගේ.

184
00:30:59,065 --> 00:31:02,068
ඒවගේම කුකුළෙකුගේ ප්‍රමාණයයි.

185
00:31:03,444 --> 00:31:05,280
කෙසේ වෙතත්,

186
00:31:06,489 --> 00:31:07,699
ඒක ඩයිනෝසරයෙක්.

187
00:31:10,869 --> 00:31:13,246
පිහාටු සහිත ඩයිනෝසෝරයෙකි

188
00:31:15,123 --> 00:31:18,960
සහ අලුතින් පරිණාමය වූ පියාපත්.

189
00:31:38,855 --> 00:31:40,398
සින්රැප්ටර්.

190
00:31:44,652 --> 00:31:46,321
තවත් ඩයිනෝසරයෙක්.

191
00:31:49,407 --> 00:31:52,744
දඩයම් කිරීමට කැමති අයෙකි
ඔබේ කුඩා මස්සිනා.

192
00:32:10,637 --> 00:32:15,308
ඔහුගේ ප්රාථමික පියාපත්
ඔවුන් බිම මත පාහේ නිෂ්ඵල වේ.

193
00:32:35,203 --> 00:32:39,415
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
බිමට සීමා වෙලා කියලා.

194
00:33:13,324 --> 00:33:17,370
මෙහි ඉහළට, ඔහුගේ පියාපත් ප්රයෝජනවත් වේ.

195
00:33:32,385 --> 00:33:38,266
ඔහු පළමු ඩයිනෝසෝරයන්ගෙන් කෙනෙකි
ලිස්සා යාමට හැකි වීම.

196
00:33:44,689 --> 00:33:49,986
ඒ වගේම බොහොම දක්ෂතාවයකින්
එය වාතයේ ආහාර පවා අල්ලා ගත හැකිය.

197
00:33:55,658 --> 00:34:01,039
ගුවන් ගමන අවසන් වනු ඇත a
ඩයිනෝසෝරයන්ගේ විශාලතම පරිණාමය.

198
00:34:11,799 --> 00:34:16,220
නමුත් Anchiornis තවමත් ආරම්භකයෙකි.

199
00:34:23,478 --> 00:34:25,313
දැනට,

200
00:34:27,190 --> 00:34:29,025
මෙම ගුවන් අවකාශය…

201
00:34:32,278 --> 00:34:34,530
… ටෙරෝසෝරයන්ට අයත් වේ.

202
00:34:41,579 --> 00:34:46,209
පියාඹන ඩයිනෝසෝරයන්
අහසේ අවාසි සහගතයි

203
00:34:46,292 --> 00:34:47,543
දැනට.

204
00:34:51,839 --> 00:34:53,466
නමුත්, කාලයත් සමඟ,

205
00:34:54,175 --> 00:34:58,596
ටෙරෝසෝරයන්
ඔවුන්ට වටිනා විරුද්ධවාදියෙකු සිටිනු ඇත.

206
00:35:04,393 --> 00:35:07,688
පෘථිවිය අඛණ්ඩව පරිණාමය වන විට,

207
00:35:08,272 --> 00:35:10,525
ඩයිනෝසෝරයන් ද පරිණාමය වේ.

208
00:35:15,571 --> 00:35:19,325
ජුරාසික් අවසානය ළං වන විට…

209
00:35:21,744 --> 00:35:26,207
…ඔවුන්ගේ භූමිය මත පාලනය
මහාද්වීප දෙකේම

210
00:35:26,290 --> 00:35:28,709
එන්න එන්නම ලොකු වෙනවා.

211
00:35:33,422 --> 00:35:36,843
වසර මිලියන 153 කට පෙර

212
00:35:36,926 --> 00:35:40,805
වසර මිලියන 7 ක් ගත වී ඇත
Anchiornis ගුවන් ගත වූ දා සිට.

213
00:35:48,020 --> 00:35:52,066
මෙන්න, මොකක්ද, දවසක්,
එය උතුරු ඇමරිකාව වනු ඇත ...

214
00:35:56,863 --> 00:36:00,741
…භූ තාප තාපය
මතුපිට උනු.

215
00:36:02,285 --> 00:36:06,372
අතීත වඳවී යාමේ දෝංකාරය.

216
00:36:14,797 --> 00:36:18,968
මෙන්න, sauropods
වෙන කවරදාටත් වඩා විශාලයි.

217
00:36:22,471 --> 00:36:27,518
ඔවුන්ගේ උපාය
"විශාල වන තරමට වඩා හොඳ" ගෙවා ඇත.

218
00:36:32,148 --> 00:36:38,446
නමුත් මෙම ඩයිනෝසෝරයන් පරිණාමය වෙමින් පවතී
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකාරයකින්.

219
00:36:42,783 --> 00:36:44,660
ස්ටෙගෝසෝරයන්.

220
00:36:49,832 --> 00:36:54,545
ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය
ගබඩා කම්මුල් ඇති කුඩා දරුවන්.

221
00:36:58,424 --> 00:37:01,177
දැන් අලින්ට බරයි

222
00:37:01,886 --> 00:37:07,391
සහ සන්නාහයෙන් සන්නද්ධ,
සැඟවීම සහ ආයුධ.

223
00:37:09,810 --> 00:37:12,146
මෙන්න, ජුරාසික් අවසානයේ,

224
00:37:12,730 --> 00:37:14,982
ඔවුන්ට රැකවරණය අවශ්‍යයි.

225
00:37:30,081 --> 00:37:33,918
මොකද මේ අඳුරු වනාන්තරවල අනතුරක් තියෙනවා.

226
00:37:42,260 --> 00:37:44,178
ඇලෝසෝරයන්.

227
00:37:48,391 --> 00:37:52,228
මීටර් අටක් දිග
සහ තියුණු දත්

228
00:37:52,311 --> 00:37:56,274
වඩාත්ම සාර්ථක විලෝපිකයන් වේ
ඔබේ කාලයේ.

229
00:38:02,738 --> 00:38:05,908
නමුත් මේ තරුණ පිරිමියා හඹා යන්නේ නැත.

230
00:38:08,286 --> 00:38:09,870
එයා හොරකම් කරනවා.

231
00:38:16,919 --> 00:38:18,296
ගැහැණියක්.

232
00:38:22,800 --> 00:38:24,885
එකම විශේෂයේ,

233
00:38:24,969 --> 00:38:29,890
නමුත් විශාල, ශක්තිමත්
සහ සටන කැළැල්.

234
00:39:11,974 --> 00:39:15,686
තරුණ පිරිමියා වාසනාවන්තයි
ඇය ඔහුව මැරුවේ නැති නිසා.

235
00:40:00,398 --> 00:40:02,900
කුණාටු පහව ගියේය.

236
00:40:05,945 --> 00:40:08,823
තරුණයා සති කිහිපයකින් ආහාර ගෙන නැත.

237
00:40:16,580 --> 00:40:20,960
ඔබේ එකම විකල්පය
රංචුවක් සමඟ ඔබේ වාසනාව උරගා බැලීමයි

238
00:40:21,669 --> 00:40:23,629
ස්ටෙගෝසෝරයන්ගේ.

239
00:40:33,722 --> 00:40:37,435
නමුත් ඔහුට සැඟවිය නොහැක
විවෘත ක්ෂේත්රයේ,

240
00:40:39,687 --> 00:40:44,525
රංචුවට කාලය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ ආරක්ෂාව සූදානම් කිරීමට.

241
00:40:48,988 --> 00:40:53,200
රංචුව පවුරක් සාදයි
චලනය වන සිරුරු සහ මුදුන් වල.

242
00:40:58,998 --> 00:41:00,708
එය බිය උපදවන සුළුයි...

243
00:41:02,918 --> 00:41:06,130
සහ තරුණ Allosaurus සඳහා ව්යාකූල.

244
00:41:07,465 --> 00:41:10,217
ඔහුට පහර දිය යුත්තේ කුමන එකක්ද යන්න තෝරා ගත නොහැක.

245
00:41:21,979 --> 00:41:24,148
නමුත් ඔහුට වෙනත් ගැටළු තිබේ.

246
00:41:27,193 --> 00:41:30,488
ප්‍රවීණ කාන්තාව අවසන්
දඩයමට සම්බන්ධ වීමට.

247
00:41:32,781 --> 00:41:35,576
ඒ වගේම ඇය මේ ක්රීඩාව කරනවා

248
00:41:35,659 --> 00:41:39,246
ඔහුට වඩා බොහෝ කාලයක්.

249
00:41:44,919 --> 00:41:47,630
ඇය හුදෙකලා වීමට සමත් විය
රංචුවේ එක් සාමාජිකයෙක්.

250
00:41:53,385 --> 00:41:58,057
නමුත් ස්ටෙගෝසෝරස්
පරිපූර්ණ ආයුධය වර්ධනය කළේය.

251
00:41:59,141 --> 00:42:02,561
සෙංකෝලය වැනි වලිගයකි
මීටර් එකක මුදුන් සහිත

252
00:42:03,771 --> 00:42:06,774
tagomizer ලෙස හැඳින්වේ.

253
00:43:04,164 --> 00:43:06,834
ගෑණු කෙනාට නම් ඉවරයි.

254
00:43:13,424 --> 00:43:16,302
තරුණයාට එය පළිගැනීමකි.

255
00:43:19,305 --> 00:43:21,307
සහ දිවා ආහාරය.

256
00:43:22,600 --> 00:43:26,854
මක්නිසාද යත් ඇලෝසෝරයන් මිනීමරුවන් වන බැවිනි.

257
00:43:37,906 --> 00:43:42,077
අවුරුදු මිලියන පනහක්
එළිදරව්වකින් දිවි ගලවා ගැනීමෙන් පසුව,

258
00:43:43,162 --> 00:43:48,876
ඩයිනෝසෝරයන් පෘථිවිය සම්පූර්ණයෙන්ම ආධිපත්යය දරයි.

259
00:43:59,887 --> 00:44:02,681
නමුත් ඔවුන් දන්නා ලෝකය

260
00:44:02,765 --> 00:44:04,475
වෙනස් වෙමින් පවතී.

261
00:44:10,230 --> 00:44:13,484
උෂ්ණත්වය පහත වැටේ
ලොව පුරා…

262
00:44:19,281 --> 00:44:23,952
…හිම ගෙන ඒම
ග්රහලෝකයේ උතුරු ප්රදේශ වලට.

263
00:44:26,997 --> 00:44:31,627
ඩයිනෝසෝරයන් ස්වල්පයක් ඇති දෙයක්
අත්දැක ඇත.

264
00:44:38,842 --> 00:44:41,553
මෙම අයිස් ඉඩම් වලින්,

265
00:44:41,637 --> 00:44:43,681
නව ඩයිනොසෝර වර්ගයක්

266
00:44:44,348 --> 00:44:45,974
මතු වනු ඇත.

267
00:44:54,233 --> 00:44:57,945
ටිරන්නෝසෝරයන් එනවා.

268
00:46:51,892 --> 00:46:55,771
උපසිරැසි: Maria João Fernandes

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net